Page:Tolstoï - Œuvres complètes vol1.djvu/12

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


L’œuvre de Tolstoï est trop connue et trop considérable, sa portée et son influence, aujourd’hui universelles, sont trop indiscutées pour que nous ayons à insister sur ces divers points. Nous nous bornerons à citer un seul fait : en Russie, un érudit, M. Zédlinsky, a entrepris de réunir tout ce qui a été écrit sur Léon Tolstoï, en Russie seulement. Or, M. Zédlinsky a déjà publié sur ce sujet sept forts volumes, et son travail s’arrête actuellement à l’année 1870. Trente années — les plus importantes — du labeur littéraire de l’illustre écrivain sont encore à parcourir et viendront ajouter à cette monographie.

Mais le point capital sur quoi nous tenons à appeler l’attention du lecteur averti est le suivant :

Notre édition des Œuvres Complètes de Léon Tolstoï peut, en quelque sorte, être regardée comme inédite, et voici pourquoi. On sait que la censure, en Russie, est plus que sévère. Dans les ouvrages des écrivains russes, elle anéantit tous les passages qui lui déplaisent, quelles qu’en soient la nature ou