n’admit pas sa requête : on était venu examiner la baba, elle s’était levée : pas de marque.
Ivan courut alors chez le juge de paix, qui l’envoya devant le tribunal du bailliage. Là, il se remua si bien, donnant au pissar et au starschina un demi-seau de vodka douce, qu’il parvint à faire condamner Gavrilo aux verges.
Le pissar lut le jugement à Gavrilo : « Le tribunal ordonne que le paysan Gavrilo Gordeiev sera puni de vingt coups de verge dans le dos. »
Ivan écoutait aussi. Il regarda Gavrilo : qu’allait-il faire maintenant ?
Gavrilo prêta l’oreille ; après avoir entendu la lecture, il devint blanc comme une serviette et sortit dans le vestibule. Ivan le suivit ; comme il se dirigeait vers ses chevaux, il entendit Gavrilo qui disait :
— C’est bien, tu vas fouetter mon dos, et
