Aller au contenu

Page:Tolstoï - Au Caucase.djvu/63

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
53
UNE EXPÉDITION

tares qui le composaient avaient tiré au hasard en poussant un cri et s’étaient enfuis.

Tout se tut. Le général appela l’interprète. Un Tartare, en uniforme blanc de Tcherkesse, s’approcha de lui, et tous deux s’entretinrent longtemps en chuchotant.

— Colonel Khassanov, faites égailler les hommes, dit le général d’une voix basse et traînante, mais très distincte.

Le détachement atteignit la rivière, laissant derrière lui les montagnes noires et la gorge. Le jour commençait à poindre. Le ciel, parsemé de rares étoiles pâlies, semblait avoir remonté. L’aurore brillait à l’Orient. Une petite brise fraîche et pénétrante souffla de l’Occident, et une buée, légère comme une vapeur, s’éleva au-dessus de la rivière bruissante.