« — Vous vous trompez tous les uns les autres et vous vous trompez vous-mêmes ; le soleil ne tourne pas autour de la terre, c’est la terre qui tourne autour du soleil. De plus, elle tourne sur elle-même en 24 heures, présentant au soleil et le Japon et les îles Philippines, et Sumatra sur laquelle nous sommes, et l’Afrique, et l’Europe, et l’Asie, et bien d’autres terres encore. Le soleil ne luit pas seulement pour une montagne, pour une île, pour une mer, et même pas seulement pour toute la terre, mais pour bien d’autres planètes comme elle. Chacun de vous aurait pu le comprendre s’il regardait en haut, le ciel, et non pas à ses pieds, et s’il ne pensait pas que le soleil ne luit que pour lui ou pour son pays.
« Ainsi dit le sage pilote, qui avait
