ces deux rivieres jointes ensemble sous le nom d’Arpagi, servent de frontiere aux deux Empires avant de tomber dans l’Araxe, que les Turcs et les Persans appellent Aras. Ce qui peut avoir trompé Sanson, c’est que l’Araxe, comme l’on verra dans la suite, a sa source dans la même montagne que l’Euphrate. Cet auteur a situé Cars au confluant des deux branches imaginaires de l’Euphrate, lesquelles, selon lui, forment une riviere considérable qui passe à Erzeron. Il faut attribuer ces fautes aux mauvais memoires qu’on lui a fournis, car Sanson étoit un excellent homme, qui le premier a fait les meilleures Cartes qui ayent paru en France.
Non seulement Cars est une ville dangereuse pour les voleurs, mais les Officiers Turcs y font ordinairement de grandes avanies aux étrangers, et en tirent tout ce qu’ils peuvent. Nous demandâmes à salüer le Pacha, à l’occasion des extorsions dont on nous menaçoit. Son Chiaïa chez qui l’on nous conduisit d’abord malgré nous, nous fit dire fort civilement que toutes nos Patentes ne servoient de rien, et qu’assurément il ne nous seroit pas permis de passer dans le pays d’Agem. Cependant nous lui avions fait voir un Commandement de la Porte et un Passeport du Beglierbey d’Erzeron, sous le département duquel est le Pacha de Cars. Voisi l’analyse que le Chiaïa fit de nos Pieces. Pour le Commandement de la Porte, dit-il, c’est la Patente la plus venérable qui soit au monde, et il ne cessoit de la porter à son front, mais la ville de Cars n’y est pas mentionnée. Je répondis qu’il n’étoit pas possible de mettre sur une feüille de papier les noms des principales villes de leur Empire. Le Passeport du Beglierbey d’Erzeron porte, dit-il, que vous viendrez ici, mais il ne marque pas que vous passerez plus avant. Comme j’en avois fait faire une traduction à Erzeron, je sup-
