» Aimez-vous beaucoup les fleurons en haut des chapitres ? Je crois que c’est une imitation des Elzévirs, mais je ne les aime pas trop. Ne pourrait-on pas en avoir de plus élégants, s’il faut absolument en mettre ?
» Avez-vous une idée arrêtée sur la grave question de savoir si Ton doit écrire les pluriels des mots en eut avec un T ou sans : amusements ou amusemens ? Si vous avez une opinion à cet égard, ne faudrait-il pas rétablir l’uniformité dans le texte ? Pourtant Fœneste doit dire : amuseme « 5, car au singulier il fait sonner l’N et non le T. »
(Jeudi.) « Faites, je vous en prie, tous les changements d’orthographe que vous jugerez bons. Je suis tout à fait incompétent, comme aussi en matière de vignettes.
» J’appellerai votre attention sur la question suivante : doit-on écrire le baron des Ousches, M. la Fleur, etc., ou bien : Des Ousches, La Fleur ? Faites là-dessus ce qui vous semblera le mieux.
