M. de Brockdorff-Rantzau ayant remis ses pouvoirs dans l’intervalle de la remise du traité de paix et de sa signature, ce sont M. Hermann Muller, comme chef de la délégation allemande, et M. Bell, qui, accrédités par le Gouvernement allemand, viennent consacrer par leur signature, le traité définitif.
Aussitôt assis, M. Georges Clemenceau déclare la séance ouverte et prononce la courte allocution suivante :
« Sur les conditions du traité de paix entre les puissances alliées et associées et l’Empire allemand, l’accord a été fait. Le texte est rédigé ; le président de la Conférence a certifié par écrit que le texte qui allait être signé était conforme au texte des deux cents exemplaires qui ont été remis à MM. les délégués allemands.
« Les signatures vont être données, qui vaudront un engagement irrévocable d’accomplir, d’exécuter loyalement et fidèlement, dans leur intégralité, toutes les conditions qui ont été fixées.
« J’ai donc l’honneur d’inviter MM. les plénipotentiaires allemands à vouloir bien venir apposer leur signature sur le traité qui est devant moi ».
M. Muller signe alors le premier, puis M. Bell ; à leur tour et dans l’ordre suivant, MM. Wilson, Lloyd George et ses collègues de la délégation anglaise viennent apposer leurs signatures.
Puis c’est le tour de M. Clemenceau accompagné de MM. Pichon, Klotz, André Tardieu et Jules Cambon.
Viennent alors la délégation italienne, la délégation japonaise qui clôt la formalité de la signature par les grandes puissances.
Il est exactement 3 h 50 quand est donnée par le représentant de l’Uruguay la dernière signature, apposée par les représentants des autres nations alliées.
M. Clemenceau se lève alors et prononce les paroles suivantes :
« Messieurs, toutes les signatures sont données.
« La signature des conditions de paix entre les puissances alliées et l’Empire allemand est un fait accompli.
« La séance est levée. »
Le présent traité a été ratifié par l’Assemblée de Weimar le 9 juillet 1919
