on y est toujours entouré de bas-fonds, de sables mouvans, de rochers ; si bien que…
— Trêve à tes maudites métaphores, Roque, s’écria Don Lope, ou bien tes oreilles sentiront une tempête plus forte que celles de toutes tes descriptions.
Señor, reprit le valet, si vous n’aimez pas les orages, je n’ai pas non plus la moindre affection pour eux, ainsi je me tairai.
— Roque, dit Gómez Arias après un moment de silence, je suis menacé de perdre le précieux trésor pour la possession duquel je travaille tant et depuis si long-temps.
— Un trésor, Seigneur ! s’écria le valet étonné. Cuerpo di Cristo ! Un trésor ! expliquez-vous, de grâce ; j’ignorais que vous attendissiez un trésor ; et de quel pays doit-il venir ? J’espère qu’alors mon cher maître me paiera mes gages !
