Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/232

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
HAI
HAL
— 232 —

halre 1 (germ, haar [= crin,

poiQ) + ia, var, orth. here, sf. :

haire — - d’ou probablement : h aire 2 ad/. :pauvre, malheureux. haire 8 sf. : douleur, peine, tour-

ment. hairie, sf. ; chagrin, ennui,

tourment. hairon ou aigron (d’ou aigrette)

(orig. germanique), sm. : Mr on

(oiseau qui porte sur la tete

une sorte d’ aigrette). haise ( ?), sf. : barribre, eld-

ture faite avec des branches

entrelacSes.

haisin, sm. ; barriere.

hait (germ, acht ~ attention,

soin), sm. : envie, souhait, disir

— bonne disposition, joie, plaisir, grS — bonne humeur, courage, ardent — loc. : de hait, a hait, a grant hait = de bon cceur, avec ardeur, trte ardemment.

haitement, sm. : plaisir — courage.

halt ! 6, pp. de haitier, adj. : bien disposS de corps et d* esprit, Men portant, de bonne humeur, content.

haitiement (sur haitii), adv. : gaiment, dllegremeni, en bonne santS, avec bonne humeur, d souhait.

haitier (germ, achtan *= esiimer, considSrer, honor er), va. : bien disposer (physiquement et moralement ) : mettre en bonne sanU, guSrir — rSjouir, encourager, rendre fort, ardent, bien recevoir

— vn. : faire plaisir, — rSfl. : prendre courage, se contenter, $e rijouir = estre haitii d’aucune chose = y etre disposi — se haitier d’aucune chose = se

mettre vivement d la faire. — -. Que vos en haitet ? =* litt. : comment cela vous dispose-t-ill cad. : quel effet cela vous fait-il ?

halberc (germ, halsberg (= protege-cou), cas en s : halbers post£rieurement haubert — dialectal osberc forme miridionale, sm. : haubert, cotte de mailles.

halbergol, sm. : petit haubert.

halcier (altiare) > haucier, dial, hauchier, hausser, va. : hausser, ilever, dresser — vn. et r£fl ; se lever, s’tlever, se dresser.

hale 1 , halle 1 (germ, halle = salle, magasin), sf. ; salle, salle des Schevins d Vhdtel de vitte.

hale 2 , halle 2 ( ?), sm. : lumtire et chaleur des rayons solaires.

hale 8 , adj. vb. de haler idessUU.

haleine, svbf. de halener (pour anheler < anhelare) ; souffle, respiration, haleine.

haler, haller ( ?), va. : brtiler, dessScher — vn. : itre dessicM — devenir brun d Vair.

halier (sur hale 1 ), sm. : garde des halles — remise pour les charrues et les instruments de labour.

halls (sur hale 3 ), adj. ; sec.

halme, v. helme.

halsfang (orig. germ.), sm. ; amende due pour un homme tui.

halt, v. haut.

haltaing (alt-aneu), -ain, hautain, i. haltaigne, adj. ; haut, elevS — (ne s’emploie plus qu’au sens moral fur depuis la fin du x

e siecle). 

haltece (*alt-icia), -esce, -esse ; altece, hautesse, sf. : hauteur, elevation — grandeur, digniU, gloire.