malaventure, sf. : malheur,
mauvaise chance — au pi. :
mauvaises actions. malbailli, pp. de malbaillir,
adj. : maltraiU — ravagS. malbaillir (mal baittir) , va. :
maltraiter, mal gouverner —
dinaturer. malcuer ’ (= ma l ouer), stn. :
ressentiment. maldegon , var. maldieson
(maledictione), sf. . : maUdic-
Hon. maldehait (== maldehait), sm. :
malheur — disgrdce, diplaisir. maldire * var. ’ mau-, maul-,
maleir (male dic’re), va. : mau-
dire — mtdire de. maid it (male dictu), adj. :
mSdisant — sm. : maUdiction,
mHisance. maldulre (male duc’re), va.
malconduire , malmener , mal
rigler.
male, var. orth. malle ( ?), sf. :
paquet, bagage, malle. mal 6 (*mal-atu), adj. : destinS
au combat sin gutter. (V, maler
- ). .
malebouche, sf. : mSdisance. malefaite (male facta), sf.
mauvaise action, trangression,
delit. malefice, sm. : maleficIon,s/. :
mifait.
malefique (maleficu), mot savant, adj. : matfaisant. maleir, v. maldire. malement (surTadj. mal), adv. :
mal, mSchamment — durement,
terriblement *— beaucoup. Expr.
il (neutre) nous va malement ’=
cela va mal pour nous. malengin (mal engin), sm. :
mauvaise ruse, tromperie.
malengroln ( = mal en groin), sm. : mauvaise mine (cf. sale gueule) — mauvaise humeur.
mal eo It (maledictu, cf. beneoit <*benedictu), cas en s : -oiz. pp. de maleir, et adj. : maudit, Expr. ; maleoit gi6 = malgri.
maler 1 , va. : faire du mal d.
maler 2 , va. ; amasser comme dans une malle — charger.
maler 3 (sur mal pour mail), va : designer pour le mail, combat judiciaire.
malestru, v. malostru.
maleUr (malu aguru), sm. : malheur.
maleiir6, -eur£, adj. : malheureux.
maleiirer, va. : rendre malheureux — vn. : Stre dans le malheur.
? -
ma ! euros, -reus, adj. : malheureux, infortunS.
maleiirt6, sf. : malheur, in fortune.
malfadude (male fatutaj, adj.
f. sg. : qui a une malheureuse destinie.
malfait (male factu), sm. : mauvaise action, mifait, crime.
malf6 (malu fatu), cas en s ; -es, sm. : qui jeiie de mauvais sorts, mauvais esprit, diahle, dimon.
malfeu (male fatutu), adj. : miserable.
malgr6 (male gratn), var. mau-, sm. : mauvais grS, peine, micontentement. Expr. ’ : malgr6 mien, tien, sien = malgri moi, toi, soi — prip. : malgre,
malgreer, va. : maudire, blasphemer conire -^ vn. : blasphemer.
