Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/467

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
SOM
SON
— 467 —

somme 2 , dial, sume ; sf. ; somme, nombre total — ensemble, resumi — achievement, risultat.

— Expr. : a s. = compUtement

— en s. = en somme, au total

— s. toute ~ en comptant tout, somme toute — sans nule s. = sans reserve — s. que = litt. « la somme, le total est que » = cela conclut a dire que — c’est la s. = void la chose en de%ix mots — apeudes. = brtivement.

so m e 3 (somnu) , var. orth.

somme z , sm. : sommeiL somee (sur som 2 ), sf. : charge

d’une bite de somme. 8omeier (sur some 1 ), sn.

porter une charge. some !! (sOmnicula), var. sou-

meil ; sm. : sommeiL someillier (somniciilare), vn. :

sommeiller. so metier (sur some 1 ), sm. :

conducteur de bites de somme. someor (saum-atore, v. some 1 ),

sm. : porteur, someree (sur somier 2 ), sf. :

charge, bagage. so met (som x + et), -dial, su-,

sommet ; sm. : sommet. somier, var. orth. sommier,

adj. : de somme, de charge, —

sm. : bete de somme — conducteur d’une bite de somme. somme (summu, summa), adj. :

le plus grand, suprime, extrime

(V. som 1 ).

sommer (sur somme 2 ), va. :

faire la somme de — compter,

denombrer — raconter, resumer

— fixer, regler — achever, terminer — assommer, — vn. : s. a. = monter a — s. de = venir d bout de — pp. adj. ; surmonti.

sommier 1 , var. orth. de somier. sommier 2 (summariu), adj. :

extreme, suprime — principal,

souverain, — sm. : principal

personnage, chef. 8omon8e, v. semonse. somptueux (sumptuqsu), dial

sump- ; adj. : somptueux, ma-

gnifique. son 1 , v. som 1 . son 2 (sum, cl. suum), adj. et pron.

possessif, cas en 5 : sons : son

— le sien, son bien.

sons (sonu), sm. : son — mu-

sique, chant, air — droit de faire

sonner les cloches. son 4 < sSon (*secone) ; sm. :

son (produit de la mouture). son 5 < sBont (secundu) ; prip. :

selon. soneVs (*son-aticiu), sm. : son-

nerie. soner (sonare), dial, su-, sonner

dial, -eir ; vn. : sonner, risonner

— va. : sonner de, faire sonner (les cloches), faire risonner — annoncer au son des cloches, annoncer — signifier. — Expr. :

_ne Sj_mqtj= : ne dire mot.

so net i dimin. Season* ; :^Sm. :

i° chanson ; 2° sonnette. sonete, sf. : chant. songe (sommiu p r somniu

§ 31), sm. ; sommeil — songe. son gee (pp. somniata), sf. :

riverie. songler (somniare), vn. : som-

meiller — songer, river — riflS-

chir. songif (songe -f suff. if), cas en

5 : -gis ; adj. : qui songe habi-

tuellement — songeur — refle-

chi. sons, 10 v. son 2 ; t° subj. pr. S.2

de soner.