Aller au contenu

Page:Van Daele - Petit dictionnaire de l'ancien français.djvu/532

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
VOI
VOL
— 532 —

por fin v. = vraiment. — hoc. conj. : voir que = de $orte que — sm. : vSritS.

voire (pi. n. vera), sf. : v£rit£> — adv. : oui, vraiment. — Loc. : de v., voire da, voire mais = en veritS, d la veritS — disant que v. = d dire vrai.

voirement (vera mente), adv. : vraiment, certainement.

vols 1 (voce), voiz, voix, dial, voz ; sf. : voix - — son articuU (voyelle, parole) . — Expr . ; avoir v. de = avoir le droit de parler de.

voIe 2 (= je vais), voise, voisse, voist. V. aler.

voiedle (vitiu > vets > vois + suff. -die [cf. maladie, couardie, etc.]), v. veisdie ; sf. : malice, adresse, ruse, astuce.

volsdier , vn. ^user de avoisdie », ruser, tromper.

volsc 1 , v. vois 2 et aler.

volee 2 svbf. d’aler, je voise : vote — ■ port.

voieeor (sur voiser), adj. : rust, habile, trompeur.

voiser (se) (vitiare), vrifl. : s’amuser, se divertir.

voiein, v. veisin.

voi8in6 (voisin + S <atu),sm. ; voisinage.

voisiner, va. : frSquenter en voisin.

voisinet6 (voisin + % etS < itate), sf. : voisinage — les voisins.

voi8os (vltiosu), adj. :. mali-deux, ovist, intelligent, rusS. — Expr . : v. de = habile d.

vol t ure (vectflra), sf. ; voiture.

voltureor et voituron, sm. : voiturier.

vol 1 , svbm. de voleir, var. voil, vueL V. voil. — Expr. : meon v. = se on ma volontS, dmongrS.

vol 2 , svbm. de voter (= avec des ailes) : i° vol ; 2° larcin.

vol age (volaticu), adj. : volant, ailS — inconstant, ISger. — Expr. : poil v. = poil follet.

votatille, adj. : volage, inconstant.

volatllles sf. pi. : gibier de plume.

void re (*volere p r volvere), va. ; construire en forme de voiite.

vole, adj. verbal de voler : leger — volage, vain.

volee (sur voler), sf. ; vol. — Expr. : a la v. = d la Ugere — traire a la v. = tirer dans le tas, sans viser.

voleir (volere) > voloir ; va. : vouloir, dSsirer — sorte d’auxiliaire devant un infinitif : Ure disposS d, Stre sur le point de. || Conjug. : Ind. pr. : S.i voil, vol, vueil, veuil, vuel — voeil, voel — veul, veil, vieulx ; 2 vuels, vues, vels, veus, veuls, vieus, viex, dial, viaus, vius ; 3 vuelt vuet, velt — voilt, voelt, volt — veut, veult, dial, viaut, picard vaut ; P.i volons ; 2 voleiz, volez, voUs ; 3 vuelent, voelent, voellent, veulent, veullent. || Imparf. : S.i voleie, voloie, etc. || Parf. : S.i vols, vos, vous ; 2 volsis, vousis, vosis, dial, vausis ; 3 volst, vost, volt, vot, dial, vaut ; P. 1 volsimes, vousimes ; 2 volsistes, vousistes ; 3 volrent, vosent, vourent, vorent, voldrent, voudrent. || Futur : S.i volrai, vourai, vorrai, voldrai, voudrai, vaurai, etc. || Subj. pr, : S.i voille, vueille, veille, etc., voeille, voelle, vuelle, etc. || t Subj. imp. : S.i volsisse, vousisse, vosisse, vausisse, etc. || Ppr. ;