La douleur devait être effroyable, la souffrance affolante, car elle battait l’air de ses jambes d’une manière spasmodique… Et ses mains, fortement collées l’une contre l’autre se tordaient en une frénésie de supplication.
Mme Trichard, l’œil sombre, à l’écart, regardait cet angoissant spectacle. Deux grosses larmes coulaient lentement le long de ses joues. Visiblement elle n’osait intervenir, sachant que cela ne servirait de rien, sinon à exaspérer son mari qui alors, dans sa rage, aurait pu faire un mauvais coup, traiter sa fille plus inhumainement encore et décharger encore son regain de colère sur sa femme.
Quant aux deux petites filles, elles semblaient s’amuser énormément, elles se poussaient du coude, éclataient de rire, et imitaient, en se moquant, les mines de désespoir et de douleur de l’infortunée Marguerite qui hurlait et se démenait sous les mille aiguillons de l’effroyable fessée, tortillant ses reins souples, son derrière si éprouvé, battant l’air de ses jambes aux fins contours arrondis.
