Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Un éclat de rire général répondit à cette parodie. De stupeur, M. Beaujoint, cramoisi, avait gardé son couteau en l’air :
— Taillard ! Vous serez en retenue de dîner ce soir… Vous dînerez ici !
Les rires tombèrent, comme foudroyés. La retenue de dîner était une des punitions les plus redoutées à la pension Beaujoint. Comptée quatre francs aux parents, une fois donnée, elle ne se reprenait plus. C’était le châtiment sans rémission et sans appel.
— Oui, — poursuivit M. Beaujoint, — vous dînerez ici, et, qui plus est, je vous engage fortement à vous surveiller, si vous ne désirez pas aussi y passer demain votre dimanche… À ma table, je ne veux pas de macaques !
