Que c’est dans l’enfer où je dois
Faire une seconde réforme.
Je le voudrois, mais je ne puis ;
La justice veut que je souffre
Les misères et les ennuis
Que vomit cet horrible gouffre,
Où je suis mort pour les plaisirs,
Où mes horreurs et mes desirs
Me tiennent toujours dans l’orage,
Où tout bute2 à me désoler,
Où rien ne vient me consoler
Que le désespoir et la rage.
Mes yeux ardans et enfumez
N’aperçoivent que des potences,
Des roües, des feux allumez,
Instruments de mes pénitences.
Les cyclopes de ces fourneaux
Ne mettent l’acier en carreaux3
2. Buter dans le sens de tendre à. Quelquefois on se servoit d’une autre expression dont celle-ci n’est que l’abréviation :
Voilà bien frappé en la butte
Pour les faire tous tourmenter.
(L’Apocalypse saint Jean Zébédée, etc. 1541,
in-fol. goth., feuillet X.)
3. C’est-à-dire en foudres. Les carreaux étoient de grosses flèches à fer carré qui se lançoient avec l’arbalète. Les carreaux du jeu de cartes viennent de là ; comme les piques, ils ont été empruntes aux armes de la chevalerie. On leur
