Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LA CLAQUE
À Paul Marrot.
Hardi ! Claqueurs ! claquez ! Car le spectateur, certes
Applaudit mal, croyant qu’il est de mauvais goût
De claquer avec les deux mains grandes ouvertes.
Claqueurs, remplacez-les et faites trembler tout !
Ô divins traducteurs des vers et de la prose !
Renseignez notre esprit ignorant en la chose,
Soulignez les bons mots, les airs à retenir,
Puisque l’auteur lui-même a pris le soin utile
De vous les indiquer, sachez bien les bénir.
