Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/247

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Ne lû. S5 sich IV. Lemozi, wohl beging die Schönt ; großen Trug. die niirh reich machen kuiintv, demi als sie sich mir gewähren kannte t verschmähte sie midi. Keinen’Prost gibt es dort, der mir nicht leid sei ; denn wo sie befindet, fand ich keinen Kat. Ak Bernart. rin jeglicher muß Schaden leiden* wenn er in der Not nicht zu dulden weiß, Denn Liehe will, daß man ihr oftmals dient. Und wenn Du das fiir Mühsal hältst, ist alles verloren, wenn sie Dir je etwas versprach, und hätte sic es mit tausend Gelübden verbürgt. 15. Da 161 (559). G 12 (p. 36), I 32. a 82 (61. lllr. 42. 319). d’amor v. 33290 ff, werden N- nennt dus Lied als ( hoix IIL 56t Atti del 11. A 94 (2611), C 55, P 14 (4L Arch. 49, 82), lm I’reviari d’amor v. 33290ff. werden v. 8—11 (9. tlawar, 14. Quan). N- nennt das Lied als Nr. 32. Gedruckt bei Rayimiiard, Choix 111,56 : Mahn. Werke kritischer Text von t’rescîni. Atti del R. Istitulo Veneto II. 319 (vgl. Jennroy AdM. 16, 436 i und M amulette» p. 209. Uber das Handschriftenverhfiltnis läßt sich mit Sicherheit nur K 21, zitiert 1, 33 : sagen, daß natürlich IK. und daß CP zueinander gehören ( 10, 19, ■11, 46, 52). ADIK gehen in der Regel zusammen (10, 52. 54). (r schwankt zwischen DIR (25. 46. 53, 54) und CP (10. 41, 16, 52).




I. 1 nnm poe />; gnires J/HA’ 2. del e. 3. uol /A del GP 4. noi ies fins 6 ; Si non hi es rf//’ M f L 3 -ah ff uho cabalus /J C, (Je ioi rt II. Sr nö L’ : dem | da Pt a quel fehl ! P 9, da mar P : nö prëga r ; ht si| (Jimn PP-. sabria UfrP