Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/249

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



36. mon boner 38. Qeus p. P G : 37. Car J : el(l)am CP ; desire e J ; vol tr. auer C doux e L ft. 40. En au lo cor A’P : aninent // 42.

mostram b. G ;

39* Fr* e d. 1k rci G ; rei serra rieb te. hom P ; mais ni frai a : teuer 47. sols n 48, 44. re(n) CG Alasgarda P ; mais // : VL bel DGrIK Franque <L Franck e tin a pals u 41. e fJG/P : neieii DG/C, noien I VII. 43. Rem non am 46. Caq(u)el I)(rIK iorn CGP cho 7>G : ta lent n 49* Cun ut sol Grr ; dia G (rws dias) TÄ7/

[IL 51. bons a cd. A 52. meilhers P es l/GA. me GG. mi /*,

a-, qil JL, q(u)el rfuJrrai ; ior /A 53. Bernat C ; />, uentadorn ’ ! Ei di el fai IX, fay CP

de .H P, dei 7/G’Z/irq uentedorn d/* uentador
!T fehlt n 54. Il di cl fai ADUC, El ditz el

El dig el fag n’ Ir-ltIf tht i A L A1ÆK, lin Reim findet sich bei Bernait imrypak Hiatus-Stellung des Wortes* die für geltend gemacht werden könnte, begegnet nicht. So bleibe ich hei der Form ohne s. 2. 2. In tfttl möchte ’ ’rescini (Atti del Istitnto Veneto p. 38Ü) einen Jiälianisinus der Schreiber sehen. In 42, 41 koj// sn.s