A 89 (250), C 54, I» 19 (62), G 1 !» (p. 57), I 28 (MG, 115), K 17, L 20, M 44, N 142 (208, MG. 969). Q 31 (77. p. 62), Iï 59 (498, MG. 115), V 58 (Arch. 36, 406) ; anonym O 47 (76). N2 nennt das Gedicht als Nr. 8. Die Melodie wird durch G überliefert. hic Stropbcnfolge ist in allen lldss. dieselbe, abgesehen von (>, dem die 6. Strophe, 0 dem die 8. Strophe fehlt, und von 12 3 17 6
1 4 3 2 6
(5 und 8 fehlen)
(5. 7. 8 fehlen).
Die Varianten ergehen ein
engeres Verhältnis zwischen C und M (v. 12. 22, 27, 36, 37, 45),
OQ (v. 6, 10, 16, 21, 24, 27, 29, 34, 35) und wohl auch UV (Strophenzahl. v. 4. 30. 41). Aber OQRV treten in wechselnde Verbindungen untereinander : OQV 17, 19, 28, 53, OQK 17, 014 V Fehlen der VIII. Strophe, v. 43 (Jo».r fehlt), Oll 25, 46, OV 42.
Ein klarer Stammbaum ergibt sich nicht.
I. I- in c, h ; consirers 0, eossir t : uceifeni en fehlt g. mi Kimie iiarittjelrtiycH 2. qim 6’ ; laiss(a) JlifJ’, qim lance tn te 7. 3. Qui JJ 4. Qel JI ; Cades n. tenha en GjRF 5. Caras J, Qnara ( Q uera Quira IK. Ara Ç* ; Et am douât cor e jeh/l I : ta Ian IKM ti. enqnises .1, enquira l’. enquéris I’ : i^he nenquezes (’. 9111’ lanqeses .M, Coin enqez <>. Qom lern qescs Ÿ ; sen p. 0 7. Tals G ; rci Gl : Tal res que sien e. Ji 8. graux <> II. 9. chaitius A !K. < :(h)aitiiW (jg A.l/.VGLjAIe/e/ ;//G. iloncx qnetn] que AG/C, qen Lft/ W. (.) tenrai /. penra /. 1t. wtp A. sai F : lu] la O : q(n)ien KM K
