Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/422

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

260 Nr. 44. tant l’ain per fin’ ainor que maintas vetz en iijor per o que raeillor sabor m’en an li sospiie. tan F am de bon" amor que inan tas vetz en plor per zo car douza sabor m’en an Li sospire. Messatgîers, vai e cor e di’in a la gensor la peu a e la dolor q’ieu tiai el inartire. Mesatgier, vai e cor, digas a la grnzor . . » ■. « * . - t qu’eu trag c l martire.




I. 1. Qvant I, Cant A 2. Totz Mil ; T. iui es (meis u) de natura Ma 3. Flor AVNSV, Flors CT/i’AŒ« ; Manque u. T ; e fehlt 1K ; groia ADIKNa, bloia CMlîV, croia S 4. Me sembla f. CMHV.i, Sembla la f. »S 5- A lo n. aj et a la p. jlf« 6. ci.] tien M l u ; 1 fehlt « ; mauentura C.1Z 7. mos] uion C, mont ,V ; pretz C-l/l’o, clians .U/lh’M{. chant S 8. E mon chan(t) CT, E mos cbanz Jfa ; prêta AJ)JlClîS 9. el e. F 10. Do M 11. Que liuerns .17) (lenuerta 7Zv. li nenn ; ..V, liuuer >') pgr quel gel t ’C. Qe la nieus .V. Que lo (le o) gels /<« ; sebla A’ 12. la lien (’7)S. las n. a, linnertz JIZ II. 15. Car JZIiT, Poso ; amor CSF ; me segura 777/f 16. feja (’■ briza J) 17. Mas .IC.l/n, Et 7JI/CVKS ; fols frAH A ; qui d. D1KN, Mas tot(z) hom se d. (‘Mit, Cascus boni si d. F ; desnàtnra .1/ 1S. uoi t. A" : Si nos (nous M) t. C.l/J’, Qi nos ren <i