Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SIMONIDE
Ne vous emportez pas : je parle sans malice,
Mais je pense et je parle avec discernement.
UN BERGER
Vous détestez en nous, ceux que Pollux protège.
UN VIGNERON
Vous voulez ranimer les querelles des bourgs.
UN AUTRE
Vos mots cachent sous eux et l’embûche et le piège
Et le ressentiment se glisse en vos discours.
UN NOTABLE, ami des bergers
(à Simonide)
Votre ardeur ne vous sert qu’à réveiller les haines ;
À soupçonner Pollux, alors qu’il est absent
Et console, dans ce palais en deuil, Hélène.
