Inutile d’ajouter que le serviteur du seigneur Kéraban, un garçon de vingt-cinq ans, nommé Nizib, maigre à désespérer le Hollandais Bruno, avait aussi le vieux costume turc. Comme il ne contrariait en rien son maître, le plus entêté des hommes, il ne l’eût point contrarié en cela. C’était un valet dévoué, mais absolument dépourvu d’idées personnelles. Il disait toujours oui, d’avance, et, comme un écho, répétait inconsciemment les fins de phrase du redoutable négociant. C’était le plus sûr moyen d’être toujours de son avis, et de ne pas s’attirer quelque rebuffade, dont le seigneur Kéraban se montrait volontiers prodigue.
Tous deux arrivaient sur la place de Top-Hané par une des rues étroites et ravinées qui descendent du faubourg de Péra. Suivant son habitude, le seigneur Kéraban parlait à haute voix, sans se soucier aucunement d’être ou de ne pas être entendu.
« Eh bien, non ! disait-il. Qu’Allah nous protège, mais du temps des Janissaires, chacun avait le droit d’agir à sa guise, lorsque le soir était venu ! Non ! je ne me soumettrai pas à leurs nouveaux règlements de police, et j’irai par les rues, sans lanterne à la main, si cela me plaît, quand je devrais tomber
