Et aussitôt les ciseaux de faire leur office.
« Et vous venez de loin ? demanda Fragoso, qui ne pouvait opérer sans grande abondance de paroles.
— Je viens des environs d’Iquitos.
— Tiens, c’est comme moi ! s’écria Fragoso. J’ai descendu l’Amazone d’Iquitos à Tabatinga ! Et peut-on vous demander votre nom ?
— Sans inconvénient, répondit l’étranger. Je me nomme Torrès. »
Lorsque les cheveux de son client eurent été coupés « à la dernière mode », Fragoso commença à tailler sa barbe ; mais, à ce moment, comme il le regardait bien en face, il s’arrêta, reprit son opération, puis, enfin :
« Eh ! monsieur Torrès, dit-il, est-ce que ?… Je crois vous reconnaître !… Est-ce que nous ne nous sommes pas déjà vus quelque part ?
— Je ne pense pas ! répondit vivement Torrès.
— Je me trompe alors ! » répondit Fragoso.
Et il se mit en mesure d’achever sa besogne.
Un instant après, Torrès reprit la conversation, que cette demande de Fragoso avait interrompue.
« Comment êtes-vous venu d’Iquitos ? dit-il.
— D’Iquitos à Tabatinga ?
— Oui.
