Grampus avec Dirk Peters, Arthur Pym est bien venu à bord de la Jane jusqu’à l’île Tsalal ?…
— Oui.
— Pendant une visite du capitaine William Guy au village de Klock-Klock, Arthur Pym s’est séparé de ses compagnons en même temps que le métis et un des matelots ?…
— Oui… répondit Hunt, le matelot Allen… qui presque aussitôt a été étouffé sous les pierres…
— Puis, tous deux ont assisté, du haut de la colline, à l’attaque et à la destruction de la goélette ?…
— Oui…
— Puis, à quelque temps de là, tous deux ont quitté l’île, après s’être emparés d’une des embarcations que les indigènes n’ont pu leur reprendre ?…
— Oui…
— Et, vingt jours plus tard, arrivés devant le rideau des vapeurs, tous deux ont été emportés dans le gouffre de la cataracte ?… »
Hunt ne répondit pas d’une manière affirmative cette fois… hésitant, balbutiant des paroles vagues… Il semblait qu’il cherchât à raviver le feu de sa mémoire à demi éteinte… Enfin, me regardant et secouant la tête :
« Non… pas tous deux, répondit-il. Comprenez-moi… Dirk Peters… ne m’a jamais dit…
— Dirk Peters…, interrogea vivement le capitaine Len Guy. Tu as connu Dirk Peters ?…
— Oui…
— Où ?…
— À Vandalia… État de l’Illinois.
— Et c’est de lui que tu tiens tous ces renseignements sur le voyage ?…
— De lui.
— Et il était revenu seul… seul… de là-bas… après avoir laissé Arthur Pym ?…
