Page:Verne - Michel Strogoff - Un drame au Mexique, 1905.djvu/65

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Là, sur un banc, tombėe plutôt qu’assise… (Page 61.)

détendirent ; les vieux chevaux poussifs de ces demeures ambulantes revinrent des écuries aux brancards. Agents et soldats, le fouet ou la baguette à la main, stimulaient les retardataires et ne se gênaient point d’abattre les tentes, avant même que les pauvres bohèmes les eussent quittées. Évidemment, sous l’influence de ces mesures, avant le soir, la place de Nijni-Novgorod serait entièrement évacuée, et au tumulte du grand marché succéderait le silence du désert.

Et encore faut-il le répéter, — car c’était une aggravation obligée de ces mesures, — à tous ces nomades que le décret d’exclusion frappait directement, les steppes de la Sibérie étaient même interdites, et il leur faudrait se jeter