de l’est à l’ouest. Rues et Avenues sont numérotées et n’ont pas d’autre nom que leur numéro. On dit donc 1e, 2e, 3e Avenue, etc. ; 1e 2e, 3e Rue, etc. À New-York, la 5e Avenue, qui est la grande artère de la ville, partage les rues qu’elle traverse en deux parties, l’une Ouest et l’autre Est, chacune avec son système spécial de numéros pour les maisons. Il importe donc d’indiquer dans une adresse non seulement le numéro, mais aussi le côté
de la rue, sinon votre lettre court le danger d’aboutir au 17 du côté Est, au lieu d’aller au 17 du côté Ouest.
Nous allions, nous, au 30 Ouest, 16e rue, où nous arrivions entre 11 h. et midi, juste à temps pour la dernière messe. C’était le dimanche 28 septembre, 1902.
J’employai l’après-midi à quelques courses aux environs du collège, situé entre la 5e et la 6e Avenue, où je ne trouvai absolument rien de remarquable. Le chemin de fer aérien de la 6e Avenue attira cependant mon attention par sa laideur et par le bruit infernal qu’il produit. Le
