Les services que Morellet avoit rendus au malheur ne sont pas de ceux qui mènent à la fortune. Les opprimés ont rarement le pouvoir de récompenser ceux qui les protègent ; c’est assez pour eux qu’ils ne soient pas ingrats ; et l’état ne réserve point les récompenses publiques pour les hommes vertueux qui s’opposent à ses injustices. Morellet chercha dans le travail la subsistance de sa vieillesse. La traduction de quelques romans anglois le mit à même d’atteindre à une époque plus heureuse, où le mérite et le savoir ne furent plus abandonnés à eux-mêmes. Il ne lui resta bientôt de ses chagrins que l’opiniâtre persécution de quelques lâches pamphlétaires, qui cherchoient une honteuse célébrité dans les tourments d’un vieillard célèbre. Mais l’estime publique le vengea dignement de leurs insultes ; et la plus douce consolation de ses vieux jours fut le rétablissement de l’Académie qu’il avoit défendue contre l’ingratitude de Chamfort, et dont il avoit sauvé les titres et les archives.
Il fut aussi un abbé philanthrope, un philosophe pratique, un bienfaiteur de l’humanité,
