Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1894
Avril
4Cette année j’ai pour domestique un français de St Malo agé de 25 ans, il est sur la côte depuis 2 ans, Francis Avril est son nom. Je l’ai congédié le 23 juin.Mercredi de la Quasimodo je suis arrivé sur l’ile à 8 h Am avec ma berge, j’ai emmené avec moi Thos Vibert et Téodule Gravelle pour m’aider à la monter sur les remparts. Tout est en ordre comme j’ai quitté. Les récifs sont presque clair de remparts j’ai allumé les feux le même jour j’étais à Longue Pointe depuis le 24 mars, mais les gros vents et la glace fine ainsi que les gros froids m’avaient empêché de traverser plus tot.
9A. Vaillancourt et Ph Rail sont venu sur l’ile pour la chasse et ont resté à coucher