Page:Villiers de L'Isle-Adam - Nouveaux Contes cruels.djvu/136

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hannalus était ce même sar, ou chef, des gardes préposés aux nocturnes inspections des bâtiments du Temple. Quarante-deux années plus tard, lors du sac de Jérusalem, il fut traîné à Rome, chargé de chaînes, malgré ses soixante-quinze ans, et jeté aux pieds meurtriers de l’empereur Claude. Pour Achazias et Ananias, — faux témoins l’heure suivante, — le Talmud, sans nul détour, les déclare « délateurs à la solde du sanhédrin, comme ayant mission d’épier les pas, actes et paroles de Jésus ». Quant à leur guide, son prophétique surnom signifie, en araméen, en syriaque et en samaritain, non seulement son lieu de naissance, mais, selon qu’on le prononce, il veut également dire l’Usurier, l’Homme de mensonge, le Trahisseur, la Mauvaise récompense[1], le Ceinturé de cuir (porte-bourse), et, surtout, Le Pendu : le surnom résume la destinée.

  1. Ou, plutôt : « C’est là sa récompense. » (S. Jérôme.)