Aller au contenu

Page:Vinson - Éléments de la grammaire générale hindoustanie.djvu/12

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

3° À l’ouest, le Sindhî (cours inférieur de l’Indus), divisé en Sirâikî, Tharêlî, Lârî (2,000,000 h.) ;

4° À l’ouest encore (golfes de Kacch et de Cambaye), Gujarati (6,000,000 h.) ;

5° Au sud-ouest, le Marâthî, subdivisé en Konkanî (Bombay, Goa), en Marâthî méridional et en Marâthî du Décan (43,000,000 h.) ;

6° Au sud-est, l'Orîya (Ganjam, Balassore) (5,000,000 h.) ;

7° Au nord-est le Bangâli (Bengale) partagé en Bangâlî du Nord, du Centre (Dacca), du Sud (Calcutta, Chandernagor) et de l'Est (36,000,000 h.) ;

8° Enfin l’Hindî dont nous allons examiner de plus près les subdivisions dialectales et qui est parlé par au moins 60,000,000 h., près du quart de la population de l’Inde entière.

L’hindi est donc la principale langue de l’Inde. Il est parlé sur une étendue d’environ 400,000 kilomètres carrés, limitée au nord par la chaîne de l’Himalaya ; à l’ouest par une ligne allant de Simla au golfe de Kacch ; au sud par la Narmadâ ou les monts Vindhya, et à l’est par une ligne courant vers le nord-est jusqu’au confluent du Gange et de la Sankhasî qui sert elle-même de limite.

Sur une étendue de terrain aussi vaste, le langage ne saurait être uniforme. Pas plus que dans nos langues d’Europe, le vulgaire n’a partout la même prononciation, le même vocabulaire, les mêmes formes. On peut classer ces variétés locales en grands dialectes régionaux dont les principaux seraient, en allant de l’Ouest à l’Est, — les dialectes de la Râjpûtânâ et principalement le Mârwari, parlé par la tribu des Mars à l’Ouest des monts Aravalli vers Jodhpur et Jaynagar ; ceux de la Râjpûtânâ orientale, entre les monts Aravalli et la Bêtwâ vers Jaypûr et Kôtab, y compris le Mêwâri ou Mâirwârî parlé par les Mâirs et dans le Mêwâr ; le Braj bhâkhâ (bhâsâ), au Nord, dans le haut Doâb, dans les plaines de la Jamnâ et du Gange, vers Agrâ, Mathurâ, Delhi ; le Kanâuji à Kanâuj, dans le bas Doâb, et le Rôhilkhand ; le Bâiswârî ou Awadhî, chez les Râjpoutes Bâis, au Nord d’Allabâbad, d’Audh (Oude) et de Lakhnâu (Lucknow) ; le Baghelkhandî, chez les Râjpoutes Baghels au sud d’Allahâbâd ; le Bhûndelkhandî, au sud-ouest d’Allahâbad, au sud-est de Goualior, et le Riwâî, entre Bénarès et Japalpoure ; le Bhôjpûrî, sur les bords du