Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IV
CHARLES, ÉMILIE, VICTOR.
VICTOR
Je viens parce que je ne peux pas dormir.
CHARLES
Quoi ?
VICTOR
Je viens parce que je ne peux pas dormir. Et je ne peux pas dormir, premièrement parce que je suis malade, et deuxièmement parce que vous faites trop de bruit.
ÉMILIE
Tu es malade ?
VICTOR
… et parce que vous faites trop de bruit.
CHARLES
Nous faisons le bruit qu’il nous plaît de faire.
VICTOR
Et je suis malade.
CHARLES
Où as-tu mal ?
VICTOR, montrant son ventre.
Là.
ÉMILIE
Tu as mal au ventre ?
CHARLES
Qu’il aille au cabinet, s’il a mal au ventre.
ÉMILIE
On peut avoir mal au ventre, sans avoir besoin de faire caca.
CHARLES
Passe à la cuisine, bois un verre d’eau, couche-toi sur le dos, et respire longuement, ça passera. Bonsoir. Allez, viens nous embrasser, et au lit !
(Victor ne bouge pas.)
