des gémissements d’effroi. Les lèvres de Joan se plissèrent d’un inexprimable dédain.
« Mon vieux, » me dit-elle, en posant sur mon épaule sa rude main de tueuse, « notre travail n’est pas fini. Il faut que la tigresse aille rejoindre le tigre.
— Tu as raison, Joan. »
Elle ne retira pas sa main appesantie sur mon épaule. Pour la première fois de ma vie, je la vis hésiter et s’assombrir devant la tâche.
« Ce ne sera pas commode, » dit-elle très lentement. « C’est stupide, si tu veux, mais j’ai idée qu’elle nous donnera du fil à retordre. Les tigresses sont bien plus à craindre que les tigres, Dirk. Elles sont plus féroces et plus perfides.
— Crois-tu m’apprendre mon métier ? Mais tu n’as pas peur, voyons. Ce serait la première fois. Et puis, si tu boudes à l’ouvrage…
— Tu sais bien, imbécile, que je n’ai pas
