Cette page a été validée par deux contributeurs.
147
ANYTA DE MYTILÈNE
XI
εἰς τὰς γ′ παρθένους Μιλησίας τὰς ὑπὸ Γαλατῶν
βιασθείσας.
βιασθείσας.
Οἰχόμεθ’, ῶ Μίλητε, φίλη πατρὶ, τᾶν ἀθεμίστων
τᾶν ἀνόμαν Γαλατᾶν ὕβριν ἀναινόμεναι.
παρθενικαὶ τρισσαὶ πολιάτιδες, ὧν ὁ βίαιος
Κελτῶν εἰς ταύτην μοῖραν ἔτρεψεν Ἄρης.
SUR LES TROIS VIERGES DE MILET
FORCÉES PAR LES GALATES
Nous fuyons, ô Milet, chère patrie, repoussant la violence des Galates sans justice et sans loi. (Nous sommes) les trois citoyennes vierges que le violent Arès des Celtes tourna vers un même destin.