Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
75
sapho
⁂
Οἴαν τὰν ὑάκινθον ἐν οὔρεσι ποίμενες ἄνδρες
πόσσι καταστέ βοισι, χάμαι δ’ἐπιπορφύρει ἄνθος.
.jpg){kind=small}
Ainsi que, sur les montagnes, les pâtres foulent aux pieds l’hyacinthe, et la fleur s’empourpre sur la terre.
… Et blessée ainsi qu’une frêle hyacinthe,
Douloureuse Atthis, tu te souviens encor.
Tes tristes cheveux pleurent, dans l’ombre éteinte,
Une cendre d’or.
