Page:Vivien - Sapho, 1903.djvu/151

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
121
sapho



Ἄνδε ἀμέργουσαν παῖδ’ ἄγαν ἁπαλάν.

… une vierge très délicate cueillant des fleurs[1]

Je te vis cueillir le fenouil et le thym
Et la fleur du vent, la légère anémone,
Ô vierge ! et je vis ton sourire enfantin
Où l’aube frissonne.

  1. Athénée, qui nous a conservé ce fragment, dit que l’on représente toujours les compagnes de Perséphona cueillant des fleurs.