Je pourrais mettre en ligne de compte les banqueroutes, et la justice qui s’empare des biens des banqueroutiers pour en frustrer les créanciers. Tout cela était indispensable, répliquait le docteur borgne, et les malheurs particuliers font le bien général ; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers, et plus tout est bien. Tandis qu’il raisonnait, l’air s’obscurcit, les vents soufflèrent des quatre coins du monde, et le vaisseau fut assailli de la plus horrible tempête, à la vue du port de Lisbonne.
Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.
La moitié des passagers affaiblis, expirants de ces angoisses
inconcevables que le roulis d’un vaisseau porte dans les nerfs et
dans toutes les humeurs du corps agitées en sens contraires,
n’avait pas même la force de s’inquiéter du danger. L’autre
moitié jetait des cris et faisait des prières ; les voiles étaient
déchirées, les mâts brisés, le vaisseau entr’ouvert. Travaillait
qui pouvait, personne ne s’entendait, personne ne commandait.
L’anabaptiste aidait un peu à la manœuvre ; il était sur le
tillac ; un matelot furieux le frappe rudement et l’étend sur les
planches ; mais du coup qu’il lui donna, il eut lui-même une si
violente secousse, qu’il tomba hors du vaisseau, la tête la
première. Il restait suspendu et accroché à une partie de