XXXV. Sous le titre de Voltaire, Œuvres complètes, M. Plancher commença, en 1817, une édition dirigée par M. Regnault-Warin, et qui devait avoir trente-cinq vol. in-12. Le quarante-quatrième et dernier, qui est de 1822, comprend une table analytique très-abrégée, et par conséquent insuffisante. C’est peut-être encore plus que ne méritait l’édition, qui sans contredit est bien inférieure à celles qui paraissaient concurremment. D’ailleurs, malgré son titre, elle n’est pas complète, même pour le temps où elle a paru.
XXXVI. Je fus chargé par madame Perronneau de diriger l’édition qu’elle avait annoncée en cinquante volumes in-12 ; j’en avais donné les tomes I à XXIII et XXV à XXXII, lorsque j’en fus évincé par jugement, mais avec les honneurs de la guerre. Mon continuateur fut M. Louis Dubois, qui malheureusement n’avait pas étudié mon travail avant de le continuer ; de sorte qu’il y a souvent défaut de rapport entre les derniers volumes et les premiers, tels qu’omissions, faux renvois, etc. Le nombre des volumes de l’édition fut porté à cinquante-six, qu’on relie quelquefois en soixante. M. L. Dubois avait fait pour cette édition une Table, qui est restée dans les cartons du libraire.
XXXVII. MM. Déterville et Lefèvre en annoncèrent une en trente-six volumes in-8o, et la publièrent de 1817 à 1818, en quarante-un volumes. Le travail littéraire fut confié à M. Miger, qui fit de notables améliorations et additions dans la Correspondance, et rédigea une table formant le quarante-deuxième volume, avec le millésime 1820.
XXXVIII. Toutes ces éditions récentes étaient faites sans élégance ; aucune n’avait de gravures. M. A.-A Renouard, propriétaire d’une nouvelle suite de cent quarante-six estampes, aussi d’après les dessins de Moreau, à laquelle il joignait quatorze portraits, fit une édition qui, pour l’exécution typographique, l’emporte de beaucoup sur celles dont je viens de parler. Mais M. Renouard ne se contenta pas d’apporter ses soins au matériel de son édition, il y fit des annotations et des additions, dont plusieurs lui avaient été communiquées par M. Clogenson. Ainsi, c’est dans l’édition de M. Renouard qu’ont été admis, pour la première fois, les Sentiments des citoyens, des articles fournis par Voltaire à la Gazette littéraire, etc, etc. Cette édition, annoncée en soixante volumes, en a soixante-six, y compris un volume de Lettres inédites (toutes ne le sont pas), qui fait le soixante-troisième ; la Vie de Voltaire, etc., qui est le soixante-quatrième, et deux petits volumes de table, qui ont le millésime 1825. L’auteur de cette table est encore M. Miger.
XXXIX. L’édition de M. Lequien, 1820 et années suivantes, est en soixante-dix volumes in-8o, y compris le volume de table analytique. L’éditeur ayant collationné souvent les éditions originales a eu occasion de faire de nombreuses restitutions de texte.
