Il fallait que le bonheur de mes armes.
Quoi ! de la même main et de la même épée,[1]
Dans un tel désespoir à vos yeux a passé.
Comment peut-on passer d’une main et d’une épée dans un désespoir ?
Quelques soins qu’ait César.[2]
On prend des soins, on a soin de quelque chose, on agit avec soin ; mais on ne peut dire, en général, avoir des soins.
Pour de ce grand dessein assurer le succès[3].
Cette inversion n’est pas permise. On en sent la raison. Elle vient de la dureté de ces deux monosyllabes pour de.
Ainsi que la naissance ils ont les esprits bas[4].
Il fallait ils ont l’esprit bas, surtout naissance étant au singulier.
De quoi peut satisfaire un cœur si généreux[5],
Le sang abject et vil de ces deux malheureux.
De quoi peut satisfaire n’est pas français ; il fallait comment ou en quoi.
J’en ai déjà parlé ; mais il a su gauchir[6].
Gauchir est un terme trop peu noble.
C’est ce glorieux titre à présent effectif[7].
Effectif est un terme de barreau.
À mes vœux innocents sont autant d’ennemis[8].
Il fallait de mes vœux ; on n’est pas ennemi à, on est ennemi de.
Permettez cependant qu’à ces douces amorces[9]
Je prenne un nouveau cœur et de nouvelles forces.
