Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome25.djvu/157

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

POUR OLYMPIE. 147

8° Cette résolution de se jeter dans le bûcher de sa mère ne peut être prise qu'avec un peu de temps; il faut au moins laisser celui des funérailles. Mais figurez-vous l'effet insupportable que ferait ici une action trop pressée : « Votre mère vient de se tuer dans le moment; épousez vite Cassandre ou Antigène, Nous allons brûler votre mère tout d'un temps, n

En vérité, un tel arrangement épou^ante.

9° On dira peut-être qu'on peut faire mourir Statira entre le quatrième et le cinquième, et c'est précisément ce que j'ai fait: elle se donne le coup de poignard au quatrième. Olympie, qui court à elle, la trouve encore vivante ; elle meurt dans ses bras, elle lui recommande d'épouser Antigone. C'est cet ordre d'épouser Antigone qui fait le fondement du cincjuième, et qui le rend vrai- semblable.

10" Il ne faut pas croire que le spectacle d'Olympie en deuil, au milieu des prétresses en habit blanc, soit une chose à né- gliger. Ceux qui ont vu jouer la pièce ont trouvé le contraste Irès-attendrissant.

11" Pour envisager la chose de tous les sons, songez qu'au cinquième acte, ou bien l'on apprend la mort de Statira à sa fille, ou bien elle la sait déjà : si elle la sait, il n'y a rien à changer à la pièce, c'est ainsi que je l'ai faite; si on la lui apprend, reste- t-elle sur le théâtre, ou s'en va-t-elle?Si elle reste, quelle horreur! ([uel défaut de bienséance d'écouter ses deux amants! Si elle s'en va, quel prétexte aurait-elle de revenir? Qui occuperait le théâtre en son absence? Qui écouterait-on? Pourrait-elle quitter le corps de sa mère, dès qu'une fois elle serait près de ce corps? lleviendrait-elle chercher ses amants? Qu'aurait-elle à leur dire? Il faut que ses amants lui parlent malgré elle, mais non pas qu'elle vienne les chei'clier.

Que conclure de tout cet examen? Qu'il faut se contenter de retravailler quelques vers qui ne sont pas assez bien faits, que le cinquième acte doit subsister tel qu'il est, et que, s'il fait à Paris la moitié seulement de l'eifct qu'il a produit ailleurs, on ne doit pas être mécontent.

�� �