310 REMARQUES SUR LES IIORACES.
On sent assez q\ïagir d'une autre sorte, et laisser en entrant les lauriers ii la porte, ne sont des expressions ni nobles ni tragiques, et que toute cette tirade est une déclamation oiseuse d'une femme inutile.
Vers 57. Quelle injustice aux dieux d'abandonner aux femmes Un empire si grand sur les plus belles âmes! etc.
Cette tendresse est-elle convenable à l'assassin de sa sœur, qui n'a aucun remords de cette indigne action, et qui parle en- core de sa vertu ? Voyez comme ces sentences et ces discours vagues sur le pouvoir des femmes conviennent peu devant le corps sanglant de Camille, qu'Horace vient d'assassiner.
N'ers 61. A quel point ma vertu devient-elle réduite!
Devient ixduite n'est pas français. Ce mot devenir ne convient jamais qu'aux affections de l'àme : on devient faible, malheu- reux, hardi, timide, etc. ; mais on ne devient pas forcé ((, rkluit a.
Vers dern. Et n'employons après (jue nous à notre mort.
Sabine parle toujours de mourir : il n'en faut pas tant parler quand on ne meurt point.
��ACTE CINQUIEME.
Corneille, dans son Jugement sur Horace, s'exprime ainsi : Tout ce cinquième acte est encore une des causes du peu de satisfaction (lue laisse cette tragédie : il est tout en plaidoyers, etc. Après un si noble aveu, il ne faut parler de la pièce que pour rendre hom- mage au génie d'un liomme assez grand pour se condamner lui- même. Si j'ose ajouter quelque chose, c'est qu'on trouvera de beaux détails dans ces plaidoyers.
Il est vrai que cette pièce n'est pas régulière, qu'il y a en effet trois tragédies absolument distinctes, la Victoire d'Horace, la Mort de Camille, et le Procès d'Horace. C'est imiter en quelque façon le défaut qu'on reproche à la scène anglaise et à l'espa- gnole ; mais les scènes d'itorace, de Curiace, et du vieil Horace, sont d'une si grande beauté qu'on reverra toujours ce poème avec plaisir quand il se trouvera des acteurs qui auront assez de talent pour faire sentir ce qu'il y a d'excellent, et faire pardonner ce qu'il y a de défectueux.
�� �
