ACTK II, s(:j:.\e ii. 337
autre. Elle exigerait trois acteurs d'une figure imposante, et qui eussent autant de noblesse dans la voix et dans les gestes qu'il y en a dans les vers : c'est ce qui ne s'est jamais rencontré.
SCÈNE II.
Vers 1. OiK'l est votre dessein oprès ces beaux' discours? — Le même que j'avois, et ([ue j'aurai toujours.
Ces beaux discours est trop familier. Pourquoi Cinna n'aurait-il pas ici les remords qu'il a dans le troisième acte? Il eût fallu en ce cas une autre construction dans la pièce. C'est un doute que je propose, et que les remarques suivantes exposeront plus au long.
Vers 0. Je veux voir Home libre. — Et vous pouvez juger Que je veux l'affranchir ensemble et la venger.
r
Pourquoi persister dans des principes qu'il va démentir, et dans une fourbe honteuse dont il va se repentir? N'était-ce pas dans ce moment-là même que ces mots : je vous domine Emilie, -devaient faire impression sur un homme qu'on nous donne pour •digne petit-fils du grand Pompée ? J'ai vu des lecteurs de goût et de sens réprouver cette scène, non-seulement parce que Cinna, pour qui on s'intéressait, commence à devenir odieux, et pour- rait ne pas Tôtre s'il disait tout le contraire de ce qu'il dit; mais parce que cette scène est inutile pour l'action, parce que Maxime, rival de Cinna, ne laisse échapper aucun sentiment de rival, et qu'en ôtant cette scène le reste marche plus rapidement. Il la faut pardonner à la nécessité de donner quelque étendue aux actes, nécessité consacrée par l'usage.
Vers 7. Octave aura donc vu ses fureurs assouvies.... Il y avait :
Auguste aura soùlé ses damnables envies.
On remarque ces changements pour faire voir comment le style se perfectionna avec le temps. La plupart de ces correc- tions furent faites plus de vingt années après la première édi- tion.
Vers 1 2. Un lâche repentir garantira sa tète !
C'est proprement un simple repentir. Le mot repentir, le mot même en sera quitte, indiquent qu'on ne doit pas pardonner à
31. — COMM. SUR CORNElLLt;. I. '22
�� �
