Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/524

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

514 KEMARQUES SUR LA SUITE DU MHx\ÏËUR.

femmes alors étaient en usage de porter un masque de velours, ou d'abaisser leurs coi/Tes quand elles sortaient à pied. Cette mode venait d'Espagne, ainsi que la plupart de nos comédies.

SCÈNE IV.

{A la fui.) On pouvait tirer un plus grand parti de lavenlure de Philiste, qui rencontre sa maîtresse dans la prison de Dorante. Ce coup de théâtre, qui pouvait fournir les situations les plus intéressantes, ne produit qu un mensonge aussi plat qu'inutile. Tout se borne à faire passer Mélisse pour unelingère. L'intrigue pouvait redoubler, et elle est aflaiblie ; Tintéi-êt cesse dès qui! n'y a plus de danger; le comique cesse aussi dès qu'il n'est plus dans les situations, et voilà ce qui perd une pièce, que quel- ques changements pouvaient rendre excellente.

��ACTE QUATRIEME.

SCÈNE 1.

Vers 37. Quand les ordres du ciel nous ont faits l'un pour l'autre, Lise, c'est un accord bientôt fait que le nôtre, etc.

Si la Suite du Menteur est tombée, ces vers ne le sont pas : presque tous les connaisseurs les savent par cœur. C'est la même pensée qu'on voit dans Rodogune^, et cela prouve que les mêmes choses conviennent quelquefois à la comédie et à la tragédie ; mais la comédie a sans doute plus de droit à ces petits morceaux naïfs et galants. Celui-ci a toujours passé pour achevé. Il n'y a que ce vers : Et, sans s'inquiéter de mille peurs frivoles, qui dépare un peu ce joli couplet.

Nous avons déjà remarqué- combien la rime entraîne de mauvais vers, et avec quel soin il faut empêcher que de deux vers il y en ait un pour le sens, et l'autre pour la rime.

Vers 51. Si, comme dit Sjlvandre, une âme en se formant, Ou descendant du ciel, prend d'une autre l'aimant, La sienne a pris le vôtre, etc.

Tout ce qui suit est une allusion au i-ornan de ÏAstrcr, du marquis d'Urfé, roman qui eut en France beaucoup de répula-

1. Acte I""", scène vu.

2. Pages 188, 276 et UL

�� �