554 REMARQUES SUR RODOGUNE.
Vers 10. Recours des impuissants, liainu dissimulée, Digne vertu des rois, noble secret de cour, Éclatez, il est temps.
Cela paraît un peu d'un poëte qui cherche à montrer qu'il connaît la cour ; mais une reine ne s'exprime point ainsi. Recours des impuissants paraît un défaut dans ce monologue nohle et mîtle, car un recours d'impuissants n'est pas une digne vertu des rois. La reine n'est point ici impuissante, puisqu'elle dit que le Parthe est éloigné, et qu'elle n'a rien à craindre. Recours des impuissants, éclatez est une contradiction, car ce recours est la haine dissimulée, la dissiiuulation ; et c'est pix'cisément ce qui n'éclate pas. Le sens de tout cela est: cessons de dissimuler, éclatons; mais ce sens est noyé dans des paroles qui semblent plus pom- peuses que justes. Secret de cour ne peut se dire coiume on dit : homme de cour, habit de cour.
Vers 13. Montrons-nous toutes deux, non plus commes sujettes.
Qui sont ces deux? Est-ce la haine dissimulée et Cléopâtre? Voilà un assemblage bien extraordinaire ! Comment Cléopâtre et sa haine sont-elles deux ? Comment sa haine est-elle sujette ? C'est bien dommage que de si beaux morceaux soient si souvent défigurés par des tours si alambiqués.
Vers 17. Je hais, je règne encor. Laissons d'illustres marques En quittant, s'il le faut, ce haut rang des monarques.
Je hais, je règne encor est un coup de pinceau bien fier ; mais laissons d'illustres marques est faible : on laisse des marques de quelque chose. Maniues n'est là qu'un mot impropre pour rimer à monarques. Plût à Dieu que du temps de Corneille un Despréaux ei\t pu l'accoutumer à faire des vers difficilement !
Haut rang des monarques. Haut rang suffisait, des monarques est de trop. La rime subjugue souvent le génie, et affaiblit l'éloquence.
Vers 19. Faisons-en avec gloire un départ éclatant
est barbare; faire un départ n'est pas français; en arec révolte l'oreille. Mais si elle n'a rien à craindre, comme elle le dit, pourquoi quitterait-elle le trône? Elle commence par dire qu'elle ne veut plus dissimuler, qu'elle veut tout oser.
Vers 21. C'est encor, c'est encor cette même ennemie... Dont la haine, à son tour, croit me faire la loi, Et régner par mon ordre et sur vous et sur moi.
A quoi se rapporte ce vous? 11 ne peut se rapporter qu'au recours des impuissants, à cette haine dissimulée dont elle a
�� �
