588 REMARQUES SUR RODOGUNE.
vraisemblable; il ne l'est pas que CléopAtre veuille faire accroire que Rodogune est morte-, il ne l'est pas qu'Antiocbiis soutienne cette conversation. S'il croit Cléopûtre, il doit être furieux ; s'il ne la croit pas, il doit lui dire : Osez-vous bien imputer ce crime à mon frère ?
Vers 10. C'est périr en effet que perdre un diadème;
Je n'y sais qu'un remède, encore est-il fâcheux, Étonnant, incertain, et triste pour tous deux : Je périrai moi-même avant que de le dire.
On n'entend pas mieux ce que c'est que ce secret. Ces deux couplets paraissent remplis d'obscurités.
Vers 15. Le remède à nos maux est tout en votre main.
Comment ce remède aux maux est-il dans la main de Cléo- pàtre? Entend-il qu'en nommant l'aîné, elle finira tout? Mais il dit : Nous perdons tout en perdant Rodogune. Il n'y aura donc point de remède aux maux de celui qui la perdra. l*eut-il i-(pondre que le cœur de Cléopàtre est aveuglé d'un peu d'inimitié? Oue si ce cœur ignore les maux des deux frères, elle ne peut en pren- dre pitié, et qu'au point où il les voit, c'en est le seul remède ? Quel discours! quel langage! et dans une telle occasion il parle avec la plus grande soumission, et Cléopàtre lui répond : Quelle fureur vous possède? En vérité, ces discours sont-ils dans la na- ture?
Vers 29. Je tâche avec respect à vous faire connoître
Les forces d'un amour que vous avez fait nailre.
On a déjà remarqué ^ qu'on ne dit point les forces au pluriel, excepté quand on parle des forces d'un Étal.
Vers 3i. Et quel aulre prélextc a fait notre retour?
^ Un prétexte epii fait un retour n'est pas français.
Vers 37. Qui de nous deux, madame, eût osé s'en défendre,
Quand vous nous ordonniez à tous deux d'y prétendre?
Il me semble qu'il n'est |)oint du tout intéressant de savoir si Cléopàtre a fait naitre elle-même l'amour des deux frères pour Rodogune : ce n'est pas là ce qui doit l'inquiéter; il doit trembler que Cléopàtre n'ait déjà fait assassiner Rodogune par Séleucus, comme elle l'a déjà dit, ou du moins qu'elle n'emploie le bras
1. Pages :J13 et 36i\
�� �
