ACTE III, SCÈNE II. 41
propice il former de beaux nœuds, et qui purifie un objet ? 11 n'est pas permis d'écrire ainsi.
SCÈNE II.
Vers I. Quel est votre entretien avec cette princesse? Des noces que je veux ?
Ce mot noces est de la comédie, à moins qu'il ne soit relevé par quelque épithète terrible: le reste est très-tragique, et c'est ici que le grand intérêt commence. Le tyran a raison de croire que Martian son fils est Héraclius. Voilà Martian dans le plus grand danger, et l'erreur du père est théâtrale.
Vers 9. Si vous aimez mon fils, faites-le-moi connoître.
— Vous le connoissez trop, puisque je vois ce traître.
On pourrait dire que Martian se hâte trop d'accuser Exupère. Il peut, ce semble, penser qu'Exupère, qui est de son côté à la tête de la conspiration, trompe toujours le tyran, autant que soupçonner qu'Exupère trahit son propre parti : dans ce doute, pourquoi accuse-t-il Exupère ?
Vers 33. La mort n'a rien d'affreux pour une âme bien née; A mes côtés pour toi je l'ai cent fois traînée.
On voit la mort, on l'affronte, on la brave, on ne la traîne pas.
Vers 37. Tu prends pour me toucher un mauvais artifice.
On ne prend point un artifice ; c'est un barbarisme.
Vers 43. Et se désavouant d'un aveugle secours,
Sitôt qu'il se connoît il en veut à mes jours.
Cela n'est pas français ; on désavoue un secours qu'on a donné, on dément sa conduite, on se rétracte, etc., mais on ne se désa- voue pas. Désavouer n'est point un verbe réciproque, et n'admet point le de.
Vers 53. Que ferois-tu pour moi de me laisser la vie?
C'est un solécisme; il faut en me laissant la vie. Vers 57. Pour ton propre intérêt sois juge incorruptible.
Incorruptible n'est pas le mot propre ; c'est inexorable.
Vers 65. Je me tiens plus heureux de périr en monarque Que de vivre en éclat sans en porter la marque.
Toujours monarque et marque. On ne dit pas vivre en éclat, en- core moins porter la marque.
�� �
