'182 LE TRirMVIRAT.
De Tordre du carnage, et des noms des victimes. Vous voyez en etîet que nos proscriptions Sont en horreur au ciel ainsi qu’aux nations.
FULVIE.
Tombe sur nos tyrans cette foudre égarée,
Qui, frappant vainement une terre abhorrée,
A détruit dans les mains de nos maîtres cruels
Les instruments du crime, et non les criminels !
Je voudrais avoir vu cette île anéantie,
Avec l’inuline affront dont on couvre Fulvie.
Que font nos trois tyrans dans ce désordre affreux ?
Quelques remords au moins ont-ils approché d’eux ?
ALBINE.
Dans cette île tremblante aux éclats du tonnerre. Tranquilles dans leur tente ils partageaient la terre ; Du sénat et du peuple ils ont réglé le sort. Et dans Rome sanglante ils envoyaient la mort.
FULVIE.
Antoine me la donne, ô jour d’ignominie ! Il me quitte, il me chasse, il épouse Octavie ’ ; D’un divorce odieux j’attends llnfàme écrit ; Je suis répudiée, et c’est moi qu’on proscrit,
ALBINE.
Il vous brave à ce point ! Il vous fait cette injure !
FLLVIE.
L’assassin des Romains craint-il d’être parjure ? Je l’ai trop bien servi : tout barbare est ingrat. Il prétexte envers moi l’intérêt de l’État ; Mais ce grand intérêt n’est que celui d’un traître Qui ménageant Octave en est trompé peut-être.
ALBIXE.
Octave A’ous aima- : se peut-il qu’aujourd’hui
t. Il est bon d’observer qu’Antoine n’épousa Octavie que longtemps après ; mais c’est assez qu’il ait été beau-frère d’Octave. Il ne répudia point Octavie ; mais il fut sur le point do la répudier quand il fut amoureux de Gléopâtre, et elle mourut de chagrin ot de colère. (A’o/c de Voltaire.)
2. Les historiens disent que Fulvie fit les avances à Octave, et qu’il ne la trouva pas assez belle : ce qui parait en elïct par les vers licencieux qu’il fit contre Fulvie.
Quod f. … Glapliyram Antonius, hanc mihi pœnain
Fulvia constitutif, se quoque uli f
Aut f — aat puguemus, ait ! quid quod mihi vita
Carior est ijisa meiitula, signa canant.
Cette abominable épigramme est un des plus forts témoignages de l’infamie des
