Cette page n’a pas encore été corrigée
PERSONNAGES
NICÉPHORE, empereur de Constantinople.
irène, femme de Nicéphore.
alexis commène, prince de Grèce.
léonce, père d'Irène[2].
memnon, attaché au prince alexis.
zoé, favorite, suivante d'Irène.
un officier de l'empereur.
gardes.
La scène est dans un salon de l'ancien palais de Constantin.
- ↑ Noms des principaux acteurs qui jouèrent dans Irène : Mole (Alexis), Moxvel, Brizard (Léonce) ; Mmes Vestris (Irène), Sainval cadette (Zoé). Cette liste est incomplète. Nous n’avons trouvé aucun nom sur les registres de la Coniedie-Française. — Recette : 3,796 livres. (G. A.)
- ↑ Ce personnage s’appelait d’abord Basile. Voltaire (lettre à d’Argental du 25 octobre 1777) explique pourquoi il changea ce nom : « M. de Villette, votre voisin, qui est à Ferney depuis quelques jours, et qui a été témoin de la naissance d’Alexis (Irène), prétend que le nom de Basile est très-dangereux depuis qu’il y a un Basile dans le Barbier de Séville. Il dit que le parterre crie quelquefois : « Basile, allez-vous coucher », et qu’il ne faut, avec des Welches, qu’une pareille plaisanterie pour faire tomber la meilleure pièce du monde. Je ne connais point le Barbier de Séville ; je ne l’ai jamais vu ; mais je crois que M. de Villette a raison. Il n’y aura qu’à faire mettre Léonce au lieu de Basile par le copiste de la Comédie, supposé que ce copiste puisse être employé. Heureusement le nom de Basile ne se trouve jamais à la fin d’un vers, et Léonce peut suppléer partout. »
