8 AVERTISSEMENT DE BEUGHOT.
La inêine année 1823, M. Fontanier fit imprimer à Rouen la Henriade, avec un commentaire classique, un volume in-S".
Dans r('dilion publiée à Nantes, 4 826, in-12, M. l'abbé Bernier annonce avoir corrigé ou supprimé quelques vers aonlraires à la saine doctrine et aux bonnes mœurs.
Les innombrables éditions de la Henriade prouvent un succès que con- firment encore les nombreux écrits dont elle a été le sujet. Je ne parlerai que de quelques-uns.
Les Réflexions critiques sur un poème intitulé la Ligue, etc., 1724, in-8°, eurent deux éditions en 1724. On les attribue à Bonneval.
Une Lettre critique, ou Parallèle des trois poèmes épiques anciens, savoir : l'Iliade, l'Odyssée d'Hotnère, et l'Enéide de Virgile, avec le poème nouveau intitulé la Ligue, ou Henri le Grand, poëme épique par M. de Voltaire, à mademoiselle Del..., Paris, Legras, 1724, in-8° de seize pages, est d'un nommé Bellecliaume, qui avait publié une Réponse à l'Apologie du nouvel Œdipe, 1719, 10-8°, et qui donna encore une 5eco«ofe Lettre et Critique générale, ou Parallèle des trois poèmes épiques anciens, l'Iliade et l'Odyssée d'Hotnère, et l'Enéide de Virgile, avec le nouveau prétendu poème épique itilitulé la Ligue, ou Henri le Grand, à mademoi- selle Del.,., 1724, in-8" de quarante-six pages.
L'Apologie de M. de Voltaire adressée à lui-même, 1723, in-8", fut réimprimée dans la Bibliothèque française, tome VII, pages 239-280. A. -A. Barbier, d'après Chaudon, attribue cette critique de la Henriade à l'abbé Pellegrin, se fondant sur ce qu'il est dit à la fin de la pièce : « Celui qui vous adresse cette Apologie est l'auteur de la comédie du Nouveau Monde. » Mais c'est un détour du véritable auteur, l'abbé Desfontaines, qui perfidement cite les vers qu'il avait ajoutés sur les Pradons, les Perraulls, les Houdarts. Les éditeurs de la Bibliothèque française disent nettement, page 237 : « Cette pièce est de l'abbé D. F. »
Le titre des Lettres critiques sur la Henriade de M. de Voltaire, 1728, in-8 de cinquante pages, annonçait que l'auteur avait le projet de publier plusieurs lettres. Mais il n'en a paru qu'une qui contient la critique du premier chant. Elle est de Saint-Hyacinthe, et a été réimprimée dans la Bibliothèque française, tome XII, pages 104-15, et n'a rien de commun avec la Critique de la Henriade (en neuf lettres), qu'on trouve dans le Voltariana.
Des Pensées sur la Henriade (Londres), 1728, in-8", ont été réimpri- mées sous un autre titre dans les éditions de la Haye, 1728, et de Paris, 1826.
Le Jouriial de Trévoux, de juin 1731, contient une critique de la Hen- riade. La Bruère y répondit par une Lettre sur la Henriade, qui fut insé- rée au Mercure de décembre 1731.
Les Remarques historiques, politiques, mythologiques, et critiques
sur la Henriade de M. de Voltaire, par le P. L (Lebrun), la Ha\c, 1741,
un volume in-8" de près de doux cent cinquante pages, auraient pu aussi être appelées théologiques ; car il y en a un assez grand nombre de cette
�� �
