— Mais comment pouvez-vous discerner, insistai-je, si 50 c’est l’Esprit de Dieu qui vous anime dans vos discours ? — Quiconque, | dit-il, priera Dieu de l’éclairer, & qui [18] annoncera des vérités Evangéliques qu’il sentira, que celui-là soit sûr que Dieu l’inspire. » Alors il m’accabla de citations de l’Ecriture qui démontroient, selon lui, qu’il n’y a 55 point de Christianisme sans une révélation immédiate11, et il ajouta ces paroles remarquables : « Quand tu fais mouvoir un de tes membres, est-ce ta propre force qui le remue ? Non sans doute, car ce membre a souvent des mouvemens involontaires. C’est donc celui qui a créé 60 ton corps qui meut ce corps de terre ; & les idées que reçoit ton ame, est-ce toi qui les forme ? encore moins, car elles viennent malgré toi. C’est donc le Créateur de ton ame qui te donne tes | idées ; mais comme il a [19] laissé à ton cœur la liberté, il donne à ton esprit les 65 idées que ton cœur mérite ; tu vis dans Dieu, tu agis, tu penses dans Dieu12, tu n’as donc qu’à ouvrir les yeux à cette lumiere qui éclaire tous les hommes13, alors tu verras la vérité & la feras voir ». — Eh ! voilà le Père Malbranche tout pur, m’écriai-je. — Je connois ton 70 Malbranche, dit-il, il étoit un peu Quaker14, mais il ne l’étoit pas assez. » Ce sont là les choses les plus importantes que j’ai aprises touchant la Doctrine des Quakers ; dans la première Lettre vous aurez leur Histoire, que vous trouverez encore plus singuliere que leur Doctrine.
51. 34a-39 [de l’] éclaircir
6. forme (et non formes), leçon de 34 et 34a, 35, 39, 42, 42a, 46, 51, 70, 71, 75, K, n’est peut-être pas une faute d’impression (Cf. Haase, Synt. du XVIIe s., 62 A). — 394, 48, 52, 56, 71a formes — 63. Tes est le texte de toutes les éd., de 34 et 34a à K. Ces (dans Moland) est sans autorité — 66. 51 [tu agis] et [tu penses] — 69. 34a-46, 48, 52, 56, 71a Malebranche 70, 71, 75, K Mallebranche (51 Malbranche)
72. 51 j’aie
