du pilote qui gouverne seul notre corps. Quelques-uns possèdent des vaisseaux d’une solidité extrême, qui bravent sans périls les flots irrités ; d’autres, sur quelques planches à peine assemblées, arrivent tranquillement au port, après s’être vus près du trépas. Pour vous, ô servante du Christ, embrassez de tout votre esprit le trophée de la croix, et préparez-vous à l’œuvre de Dieu. » Or, Dioclétien, qui se trouvait alors dans le pays d’Aquilée, fait tuer les autres chrétiens, puis amener devant lui saint Chrysogone. Alors, il lui dit : « Accepte le pouvoir de préfet et la dignité consulaire qui appartient à ta famille, et sacrifie aux dieux. » Mais Chrysogone lui répondit : « C’est le Dieu qui est dans le ciel que j’adore seul ; quant à tes dignités, je les méprise comme de la boue. » Dioclétien le condamna à avoir la tête tranchée, dans un endroit désert. Ce qui eut lieu vers l’an du Seigneur 287. Saint Zélus, prêtre, ensevelit son corps avec sa tête.
SAINTE CATHERINE
Catherine vient de catha, qui signifie universel, et de ruina, ruine, comme si on disait ruine universelle : en effet, dans elle, l’édifice du diable fut entièrement ruiné : savoir : l’orgueil, par l’humilité qu’elle posséda ; la concupiscence de la chair, par la virginité qu’elle conserva ; et la cupidité mondaine ; par le mépris qu’elle eut pour toutes les vanités du monde. Ou bien Catherine, vient de chaînette (catena) : car par ses bonnes œuvres, elle se fit comme une chaîne au moyen de la-
